{"id":782,"date":"2011-06-17T10:57:32","date_gmt":"2011-06-17T01:57:32","guid":{"rendered":"http:\/\/fac-outdoor.com\/blog\/2011\/06\/17\/51262460\/"},"modified":"2017-03-15T10:17:49","modified_gmt":"2017-03-15T01:17:49","slug":"51262460","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fac-outdoor.com\/blog\/2011\/06\/17\/51262460\/","title":{"rendered":"\u3042\u308c\u306f\u8c61\u3067\u3059\u304b\uff1f\u3044\u3044\u3048\u3002\u3042\u308c\u306f\u4e0b\u99c4\u7bb1\u3067\u3059\u3002"},"content":{"rendered":"

\u6700\u8fd1\u6df1\u591c\u306b\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u304a\u9858\u3044\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u3092\u3088\u304f\u898b\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001
\u305d\u306e\u4e2d\u306e\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u306e\u5909\u306a\u4f8b\u6587\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u304c\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u7d39\u4ecb\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u203b\u8a33\u306f\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308c\u3070\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3088\uff5e\u3002<\/p>\n

3\u4f4d
Oh,no,how do you spell it?…Oh,well,I’ll just smudge it a little.

\u8a33:<\/span><\/b>\u2192<\/span>\u3053\u306e\u3064\u3065\u308a\u3001\u5206\u304b\u3093\u306a\u3044\u304b\u3089\u64e6\u3063\u3066\u30dc\u30ab\u30b7\u3068\u3053\u3046\u3002<\/span><\/span><\/b><\/span><\/p>\n

smudge\u306f\u6c5a\u308c\u3068\u304b\u30b7\u30df\u3063\u3066\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u52d5\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u3093\u3060\u306d\u3002<\/p>\n

2\u4f4d
Who cranked up the air-conditioner again?
Don’t you know what “Cool Biz” is!
\n

\u8a33:<\/span><\/b>\u2192<\/span>\u8ab0?\u307e\u305f\u7a7a\u8abf\u5f37\u3081\u305f\u306e?\u30af\u30fc\u30eb\u30d3\u30ba\u3060\u3063\u3061\u3085\u3046\u306e!<\/span><\/span><\/b><\/span><\/p>\n

\u3053\u308c\u306f\u756a\u7d44\u3067\u3082\u304d\u305f\u308d\u3046\u3055\u3093\u304c\u8a00\u3063\u3066\u305f\u3051\u3069\u3001
Don’t you know\u3068\u3060\u3063\u3061\u3085\u3046\u306e\u306e\u97ff\u304d\u304c\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089\u4f7f\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u3060\u3051\u3060\u308d\u3063\u3066\u3044\u3046\u306d\uff08\u7b11<\/p>\n

<\/p>\n

1\u4f4d
Taro has mistaken the sentense “Can you ski?” for “kyo-nyu-suki?” in voice recognition when he was spoken to in English.
\n<\/b><\/span><\/p>\n


\u8a33:<\/b>\u2192\u592a\u90ce\u306f\u201dCan you ski?(\u30b9\u30ad\u30fc\u306f\u51fa\u6765\u308b\uff1f)\u201d\u3068\u82f1\u8a9e\u3067\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3089\u308c\u3066”\u5de8\u4e73\u597d\u304d\uff1f”\u3068\u805e\u304d\u9593\u9055\u3048\u305f\u3002<\/span><\/span><\/b><\/span><\/p>\n

\u3044\u3084\u3044\u3084\u3044\u3084\uff01\u82f1\u8a9e\u3067\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3089\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u6c17\u4ed8\u304d\u306a\u3055\u3044\u3088\u3001\u592a\u90ce\u541b\uff08\u7b11
\u3053\u306e\u304f\u3060\u308a\u306e\u524d\u306e\u4f1a\u8a71\u306b\u51ac\u306f\u4f55\u3057\u3066\u904a\u3076\u306e\u7684\u306a\u3084\u308a\u53d6\u308a\u304c\u3042\u3063\u305f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u304b\u3044\uff1f\uff1f
\u80f8\u5143\u3070\u3063\u304b\u308a\u898b\u3066\u308b\u304b\u3089\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\uff01
\u7d76\u5bfe\u3001\u592a\u90ce\u541b\u300cyes!\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3088\u306d\u3053\u306e\u5f8c\u3002\n<\/div>\n

\u9762\u767d\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u5909\u306a\u4f8b\u6587\u3067\u691c\u7d22\u3057\u3066\u307f\u305f\u3089\u4ed6\u306b\u3082\u8272\u3005\u3042\u308b\u307f\u305f\u3044\u3067\u3001<\/p>\n

I am becoming clear that I am not suited to being a teacher

\u8a33:<\/span><\/b>\u2192<\/span>\u79c1\u304c\u6559\u5e2b\u306b\u5411\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305forz<\/span><\/span><\/span><\/b><\/span>
<\/span>
\u5148\u751f\u3001\u5fc3\u6298\u308c\u304b\u3051\u3066\u308b\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\uff01\uff01\uff01<\/p>\n

\u6975\u3081\u3064\u3051\u306f\u3001\u3053\u308c\u3002<\/p>\n

\"a7550ad2_R\"<\/p>\n

\u8a33\u2193<\/b>
A:\u3054\u3081\u3093\u3088\u3001\u541b\u306eCD\u7121\u304f\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002\u50d5\u304c\u60aa\u3044\u306d\u3002<\/span>
B:\u5927\u4e08\u592b\u5927\u4e08\u592b\u3002\u79c1\u306f\u3042\u306a\u305f\u306eCD\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u7121\u304f\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u308f\u3088\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

B\u3055\u3093\u30cf\u30f3\u30d1\u306d\u3048\u306a\uff01\u306a\u3093\u3067\u7b11\u9854\u3067\u30b5\u30e9\u30c3\u3068\u3044\u3048\u308b\u306e\uff1f
\u3063\u3066\u3044\u3046\u304bA\u541b\u304cCD\u306e\u4ef6\u3092\u6253\u3061\u660e\u3051\u308b\u307e\u3067CD\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306e\u4e8b\u3060\u307e\u3063\u3066\u305f\u3067\u3057\u3087\uff1f\uff01
\u4f55\u3092\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3068\u3070\u304b\u308a\u306b\u8a00\u3063\u3066\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b\u3002<\/p>\n

\u3067\u3082\u6848\u5916\u3053\u3046\u3044\u3046\u5909\u306a\u4f8b\u6587\u306e\u65b9\u304c\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u3042\u308b\u304b\u3089\u982d\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u305f\u308a\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306d\u3002
\u82f1\u8a9e\u3092\u899a\u3048\u3055\u305b\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u5272\u3068\u30de\u30b8\u3067\u82f1\u8a9e\u306e\u30a8\u30ed\u5c0f\u8aac\u3068\u304b\u6e21\u3057\u3066\u81ea\u7fd2\u3055\u305b\u3068\u3051\u3070\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6700\u8fd1\u6df1\u591c\u306b\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u304a\u9858\u3044\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u3092\u3088\u304f\u898b\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u306e\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u306e\u5909\u306a\u4f8b …<\/span> \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"fujiyamaraft","author_link":"https:\/\/fac-outdoor.com\/blog\/author\/fujiyamaraft\/"},"rttpg_comment":2,"rttpg_category":"\u672a\u5206\u985e","rttpg_excerpt":"\u6700\u8fd1\u6df1\u591c\u306b\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u304a\u9858\u3044\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u3092\u3088\u304f\u898b\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u306e\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u306e\u5909\u306a\u4f8b … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fac-outdoor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fac-outdoor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fac-outdoor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fac-outdoor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fac-outdoor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=782"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fac-outdoor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1453,"href":"https:\/\/fac-outdoor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782\/revisions\/1453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fac-outdoor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fac-outdoor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fac-outdoor.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}